1. It is equipped with a ticket machine for the purchase of regional tickets.

Nó được trang bị các máy bán tự động cho việc mua vé (thẻ di chuyển).

2. On its first day of advance ticket sales, the film sold half of its tickets.

Vào ngày đầu tiên vé được bán ra, bộ phim bán được phân nửa tổng số lượng vé.

3. Thales also produces and installs ticketing and communications systems for public transportation via its ticketing and revenue collection division.

Thales cũng sản xuất và lắp đặt hệ thống bán vé và thông tin liên lạc cho hệ thống giao thông công cộng thông qua bộ phận bán vé và thu phí của tập đoàn.

4. They were ticketed under aliases but didn't board the Hong Kong flight.

Bọn chúng đã dùng tên giả đặt vé đến Hồng Kông nhưng lại ko lên máy bay.

5. TransLink operates an integrated ticketing system across the public transport network.

TransLink vận hành một hệ thống bán vé tích hợp trên toàn mạng lưới giao thông công cộng.

6. Prices on ticket brokering websites are determined by demand, availability, and the ticket reseller.

Giá trên các trang web môi giới vé được xác định bởi nhu cầu, tính sẵn có và đại lý bán vé.

7. Near the ticket office.

Bohinj Văn phòng Du lịch.

8. Bandits don't need train tickets.

Kẻ cướp không cần có vé tàu.

9. Oh, and the valet ticket

Â, còn số tiền ban nãy

10. This was her golden ticket.

Đây chính là tấm vé màu vàng của người ấy.

11. Three travel permits and tickets.

Thêm một giấy thông hành và một vé đến DC nữa.

12. My return ticket to Sarasota.

Tấm vé khứ hồi về Sarasota.

13. Could you validate my parking ticket?

Ông có thể kí cho tối cái vé gửi xe này được không?

14. You want me on the ticket?

Anh muốn tôi được bổ nhiệm?

15. A person playing a slot machine can insert cash, or in ticket-in, ticket-out machines, a paper ticket with a barcode, into a designated slot on the machine.

Người chơi máy đánh bạc có thể dùng tiền mặt, hoặc Ticket In – Ticket Out, một vé giấy với một mã vạch, vào một khe cắm thiết kế trên máy này.

16. I don't book round-trip tickets.

Anh không đặt vé khứ hồi.

17. No passport, no ticket, no visa.

Không thông hành, không vé, không chiếu khán.

18. If re-sellers buy the tickets and the tickets are not then sold out, then they risk a loss.

Nếu người bán lại mua vé và vé không được bán hết thì họ có nguy cơ bị lỗ.

19. Uh, I have tickets to the circus.

À em có vé tới một buổi diễn xiếc.

20. ISO 4217 codes are used on airline tickets and international train tickets to remove any ambiguity about the price.

Mã ISO 4217 được dùng trên vé máy bay và vé xe lửa quốc tế để tránh sự nhầm lẫn về giá cả.

21. I want money, not a concert ticket.

Tôi cần tiền, tôi không cần vé

22. Ticket to Buffalo costs three times that.

Vé đi Buffalo giá gấp ba lần đó.

23. The idea was to balance the ticket.

Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

24. Its initial business model, based on its concert discovery service, was based on referral fees from ticketing companies.

Mô hình kinh doanh ban đầu của nó, dựa trên dịch vụ khám phá các buổi hòa nhạc và dựa vào phí giới thiệu từ các công ty bán vé.

25. We need cash for tickets, hotels, food.

Chúng ta cần tiền mặt để mua vé, trả tiền khách sạn, đồ ăn.

26. No candy, drugs, beer or concert tickets.

Không kẹo, không thuốc, không bia hoặc vé hoà nhạc.

27. Ticket prices increased to $36 this year.

Giá vé đã tăng thêm 100$ so với năm ngoái.

28. But I am getting a ticket home.

Nhưng em sẽ mua vé xe về nhà.

29. Other brokers partner with online ticket exchanges.

Đối tác môi giới khác với sàn trao đổi vé trực tuyến.

30. First class plane ticket back to England,

Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

31. It signed a co-operation agreement with Aeroflot in October 1997 covering new scheduled services, aircraft maintenance, ticketing and marketing.

Tháng 10 năm 1997 hãng ký thỏa thuận hợp tác với Aeroflot về tiếp thị, bán vé, bảo trì máy bay vv...

32. The Mall has over 14,000 parking spaces across 3 car parks, with valet services and a car locator ticketing system.

Trung tâm mua sắm có hơn 14.000 chỗ đỗ xe ở 3 bãi đỗ xe với dịch vụ đỗ xe cho khách và hệ thống cho thuê xe có định vị.

33. The show sold out in 15 minutes, prompting tickets to be re-sold on eBay well over the tickets' face value.

Vé của buổi diễn được bán hết chỉ trong vòng 15 phút, khiến cho giá của những chiếc vé được bán lại trên eBay cao ngất ngưởng.

34. Its full already, you won't get any tickets.

Trong đó hết chỗ rồi, không còn vé nào cho cháu đâu

35. Today she bought a last-minute plane ticket.

Hôm nay cô ta mua một cái vé máy bay vào giờ chót.

36. A single ticket is valid for 75 minutes.

Vé đơn có hiệu lực 75 phút.

37. Are you gonna give us a ticket, Officer?

Anh sẽ viết giấy phạt sao?

38. Not even a match on a speeding ticket.

Cả một giấy phạt lái xe cũng không.

39. Is money the ticket to a happy life?

Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

40. One ticket for the West, end of line.

Một vé đi Miền Tây, tới bến.

41. 10 bucks for the ticket, six for the popcorn.

Mười đô cho cái vé, sáu đô cho bắp rang.

42. The franchise is able to keep costs down by using a common ticketing system, aircraft livery, employee uniforms, and management style.

Nhượng quyền thương mại có thể giảm chi phí bằng cách sử dụng một hệ thống bán vé chung, sơn vỏ máy bay, đồng phục nhân viên và phong cách quản lý.

43. Well, I haven't noticed a big demand for tickets.

À, anh không thấy có ai tranh giành mua vé hay gì hết.

44. Leg 4 – Two round-trip tickets to Boracay, Philippines.

Chặng 4-US$3,000 Chặng 5-1 chuyến đi tới Boracay, Philippines.

45. Within 43 minutes, the other 100,000 tickets sold out.

Trong vòng 43 phút, 100.000 vé khác đã được bán hết.

46. They're my ticket to a white hat, Trubshaw baby!

Chúng là tấm vé để tao lấy mũ trắng, bé Trubshaw ạ!

47. He had his ticket to leave the next day.

Anh ấy đã có vé máy bay để lên đường ngày hôm sau.

48. General admission tickets sold out on January 21, 2016.

Vé được bán hết vào ngày 21 tháng 1 năm 2016.

49. They even had the hospital parking tickets in there.

Thậm chí họ còn để vé gửi xe ở bệnh viện trong đấy.

50. This is a murder case, not a speeding ticket.

Đây là án mạng, không phải vé tầu nhanh.

51. I've never been caught, not even a parking ticket.

Tôi chưa từng bị bắt, kể cả một cái vé gửi xe.

52. Please have your tickets ready to show the driver.

Vui lòng cầm vé trên tay để xuất trình cho lái xe.

53. Sales of annual season tickets amounted to 55,000 in 2015.

Doanh số bán vé mỗi mùa hàng năm lên tới 55.000 như trong năm 2015.

54. A couple of unpaid parking tickets, but that's about it.

chưa thanh toán vài giấy phạt đậu xe bất hợp pháp, chỉ vậy thôi.

55. Chelsea and Atlético distributed their tickets directly to their fans.

Chelsea và Atlético phân phối thẳng số vé tới người hâm mộ của họ.

56. Visitors not holding return/onward tickets could be refused entry.

Du khách không có vé khứ hồi/chuyến tiếp theo có thể bị từ chối nhập cảnh.

57. So I'll just call, I guess, and get extra tickets.

Vậy chắc là tớ sẽ gọi điện lấy thêm 1 vé nữa tớ gọi ngay đây

58. I bought the ticket, I got on on the flight.

Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

59. Ticket sales were expected to be over US$100 million.

Lượng tiền thu được từ bán vé có thể hơn 100 triệu dollar Mỹ.

60. All 180,000 tickets sold out one day after being announced.

Tất cả 180.000 vé bán hết một ngày sau khi được mở bán.

61. How much for all the tickets of the next show?

Tất cả vé của buổi chiếu tiếp theo giá bao nhiêu?

62. Ticket resale is common in both sporting and musical events.

Bán lại vé phổ biến trong các sự kiện thể thao và âm nhạc.

63. That diamond is my ticket out of this godforsaken continent.

Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

64. If I was speeding, you can write me a ticket...

Nếu tôi vượt quá tốc độ, anh cứ viết giấy phạt...

65. The World Cup tickets were offered in several sales phases.

Vé xem World Cup được bán theo nhiều giai đoạn.

66. Tickets were sold to benefit a local children 's hospital .

Vé đã được bán ra để hiến tặng cho một bệnh viện nhi ở địa phương .

67. The prices of individual tickets range from €10 to €200.

Giá vé lẻ cho các cá nhân dao động từ 10 tới 200 euro.

68. Check the newspaper or Internet for free or discounted tickets.

Xem trong nhật báo hoặc mạng Internet để tìm những vé vào cửa miễn phí hoặc hạ giá.

69. Because of limited space, admission will be by ticket only.

Vì chỗ ngồi có hạn nên cần phải có thẻ mới được vào cửa.

70. The tickets sold out in seven hours, resulting in Meyer holding a second prom on the same day for which tickets sold out within four hours.

Vé được bán sạch trong vòng 7 giờ, khiến Meyer phải tổ chức thêm một lễ hội thứ hai trong cùng ngày mà vé của nó cũng hết veo chỉ trong có 4 giờ.

71. It broke several Broadway records, including a record advance-ticket sales at $24 million, highest priced ticket at $100, and repaying investors in fewer than 39 weeks.

Vở kịch đã phá nhiều kỷ lục Broadway về số vé được bán trước, giá vé cao nhất $100, và thu lại đầu tư dưới 39 tuần.

72. You can delete expired tickets to remove them from your list.

Bạn có thể xóa các vé đã hết hạn khỏi danh sách của mình.

73. I got tickets to fly there on " WISH-I-HAD " airlines .

Tôi lấy vé bay đến đó trên chiếc máy bay của hãng hàng không " ƯỚC GÌ TÔI ĐÃ " .

74. The tickets sold out within two hours of being on sale.

Vé đã được bán hết trong vòng 2 giờ sau khi mở bán.

75. A police officer stops him and starts writing him a ticket.

Một cảnh sát chặn ông lại và đưa giấy phạt.

76. Excuse me, how can you give him a ticket for jaywalking?

Tôi không hiểu cái này có gì mà phải viết giấy phạt?

77. I got two season tickets behind the Yankee dugout for tonight.

Anh có 2 vé ngồi dưới mái che của Yankee tối nay.

78. Tickets for the event went on sale on November 11, 2006.

Vé xem sự kiện này đã được bán từ ngày 11 tháng 11 2006.

79. Sadly, for my kind, coming here is a one-way ticket.

Buồn cái là với người như bọn tôi sang đây coi như là vé một chiều rồi.

80. The policy is changing to prohibit ads by unauthorized ticket resellers.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm quảng cáo của các nhà bán lại vé trái phép.